Leave a comment

1947年6月14日

現在デジタル化を進めているCensored Newspaper Articles紹介の一環として、1947年の今日、6月14日に民間検閲局(CCD)に提出された文書を紹介します。

東京タイムスが提出した、ダンスホールの風紀規制に関する記事です。「光る取締りの眼. 惡の温床ダンスホール」という表題の日本語ゲラを見ると、 “…内容の事前検閲ができなくなったので….”と書かれた箇所に書き込みがあり、Delete検閲処分を受けたことが確認できます。この「事前検閲」は、GHQ/SCAPが占領期初期に行っていた事前検閲のことを指すのではと推測できます。

下記の画像は、この日本語ゲラと共に保管されていた文書です。検閲処分対象となった箇所は、“Since the advance censorship has been banned…”と英訳されています。(画像をクリックで拡大。画像右下の”View full size”をクリックすると更に拡大します)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: