Leave a comment

雑誌特集:新潟県で出版された雑誌

2015年3月より、約5,300点(約700タイトル)のプランゲ文庫所蔵雑誌が国立国会図書館のデジタルコレクションにて閲覧可能(館内閲覧限定)となりました。これらの雑誌を今後当ブログにてシリーズとして紹介していきます。シリーズ記事の一覧はこちらからご覧頂けます。

シリーズ第九回目の今回は、新潟県で発行された雑誌を数点紹介します。

  • 団欒. [[2回](1947年10月)].  (Call No. D-102)
  • 越後連山. [[2号](1947年?月)]. (Call No. E-4)

中里青年団によって発行された「団欒」は、中里青年団団員による年刊寄稿文集です。「農村経済と生活改善」や「再建の雄叫び」といったタイトルの寄稿が収録されています。

「越後連山」は日輕労組新潟支部の機関誌です。「団欒」と同様、会員による寄稿誌です。編集後記では、今号では女性からの寄稿がなかったと指摘し「平等なる権利を駆使しない駆る勿体ない事があろうか」と締めくくっています。

  • 怒涛. [1号(1947年8月)-9号(1948年9月)]. (Call No. D-315)

新潟県直江津町にある日本ステンレス直江津工業の労働組合が出版した「怒涛」創刊号(1947年8月)の編集後記には次のように書かれています。

皆んなの原稿を皆んなで集め、皆んなで印刷して皆んなの手許へ届けることが出来た。新しい文化の、働くものの手による文化の發生があると思ふ

工場内の様々な部署の組合メンバーが、詩やエッセイを投稿しています。写真上部、創刊号と第二号は印刷も製本もあまりよくありません。民間検閲局(CCD)に提出された文書を見ると第二号の発行部数はわずか79部。しかし写真右下の第五号になると、表紙がカラーになりページ数も飛躍的に増えており、この組合誌の成長が見て取れます。

Advertisements
Leave a comment

20世紀ジャパン・リサーチ・アワード受賞者インタビュー: Mr. Robert Hegwood (2017年)

プランゲ文庫は毎年、20世紀ジャパン・リサーチ・アワードの受賞者を迎えます。多くの受賞者は約1週間程度プランゲ文庫に滞在し、また最後には研究報告の一環としてメリーランド大学内で講演会を行います。今年度から、この研究助成の受賞者に簡単なインタビューを行うことにしました。

メリーランドルームにて

Robert Hegwood氏はUniversity of Pennsylvaniaの博士課程の学生で、現在、博士論文(“The Social Foundations for Growth: Nikkei Brokers and Japan in the Global Imaginary, 1930-1965”)の研究を進めています。この論文でHegwood氏は、戦後のアメリカで起こった「日本ブーム」に米在住の日本人コミュニティがどのような役割を果たしたかを論述するとのことです。下記はHegwood氏のインタビューです。

*************************************************

How did you learn about the research award, and why did you apply for it?

I had used some of the Prange collection microfilm during my Fulbright year and again during a research trip to UCLA. One of my dissertation committee members, Jessamyn Abel at Pennsylvania State University, recommended the research award because it had been useful for her research on the bullet train in Japan. I applied because my research in Japan on the intermediary role of Japanese Americans in restarting US-Japan trade and public diplomacy between 1945 and 1965 left two questions unanswered. First, how did the Japanese trade and diplomatic officials that worked with Japanese Americans to reshape postwar American public opinion on Japan and its products see overseas Japanese? Moreover, how did Japanese communities in America fit in with the visions of a new Japan driving the reconstruction of Japanese society, industry, and foreign relations? I thought a look at some magazines in the Prange collection touching on immigration issues and trade promotion could help clarify this part of the story.

What motivated you to focus on this research topic?

I was first drawn to issues of race in American society as an undergraduate, particularly the politics of exclusion in the early-to-mid-twentieth century. During a course on East Asian history, I discovered that if you want to study the same issues of race on a global level, Japan makes an interesting test case. They were genuine victims of racial discrimination in the form of immigration restriction, but perpetuated the global hierarchies of race in order to be seen as the one advanced race in Asia, a sort of global model minority. From then on, I had an interest in Japan. So, I learned Japanese from scratch in a few years while doing master’s degree coursework. Because I was unprepared to do primary research in Japanese for my thesis, I wrote a history of the local Japanese American community in Portland, Oregon, following their wartime internment. Throughout my education, I have been interested in transnational frameworks for history and have been slowly getting closer and closer to Japan.

Which material in the Prange Collection left the biggest impression on you?

There were two things that really struck me about the collection: its size and the censorship marks. Other than the National Diet Library, there are few places that hold resources for Japanese historians across thematic and disciplinary interests. Just scrolling through the excel-file lists of titles is a time-consuming process. Because of the sheer volume of the collection and its short geographic scope, one really gets a broad perspective on Japan at a moment of possibility and transition. This perspective differs greatly from the sense imparted by following specific trends over long periods of time. Though censorship is largely outside of the scope of my dissertation, seeing certain articles marked up in red pencil with censorship reports attached is fascinating. Many of these marks also present mysteries. For instance, the galley proofs of a book on Japanese Americans had all references to Japanese Americans in the US armed forces as adherents of bushidō, the fabricated martial ideology, penciled out. Clearly, US authorities sought to portray these soldiers as ideologically American, but were there really Japanese equating them with samurai?  The marks not only raise questions about American governance, but also give you a sense of both the bright and dark portions of Japanese public imagination of that era.

How would you describe the research experience at the University of Maryland Libraries?  Do you have any suggestions for fellow researchers using the collection?

I had an excellent experience researching at the University of Maryland. Prange collection staff were extremely helpful in pointing out the research databases and other tools I needed to request documents before arrival. Once on site, the Maryland Room staff facilitated my perusal of files and microfiche, while Yukako and Kana of the Prange staff kindly pulled files for me continually throughout the week. That allowed me a great amount of flexibility to follow up on leads I found earlier in the week. I highly recommend creating an a fairly exhaustive list of authors and historical figures before arriving at the collection. Because the reading room does not have Japanese reference material this work should definitely be done prior to visiting. Keyword searches in the relevant databases reveal a certain number of articles, but I found that searching by author name was a much more productive method for tracking down sources in the collection.

Leave a comment

1947年11月1日

Censored Newspaper Articles紹介の一環として、1947年の今日11月1日に民間検閲局(CCD)へ提出された文書を紹介します。

1947年11月1日、日本経済新聞が、岡山県・広島県・香川県・徳島県一帯ではサトウキビを栽培が盛んになっていると報じる記事を民間検閲局(CCD)に提出しました。(Prange Call No. 47-loc-1520)

記事によると、昨今は多くの農家が良田をつぶしてでも砂糖キビ畑を作ろうとする傾向がある、とのことです。これは供出に縛られる米麦よりも特に関西地方の闇市で売れる砂糖を栽培した方が儲かるだからだろう、と記事は推測しています。記事の半分以上が削除処分(Delete)を受けており、特に闇市での砂糖の取引額および該当四県の現在の砂糖キビ畑の数が厳しく削除されています。

日本語の棒ゲラ(「甘い汁を吸いたがる農家 良田もつぶしてふえる砂糖きびの栽培」)のデジタル画像は、当文庫館内および国立国会図書館デジタルコレクションにて閲覧いただけます。

Leave a comment

労働関係資料特集:「Labor」

在メリーランド大学ホーンベイク図書館では、Special Collections and University Archivesが所蔵する労働関係資料を使った展示「For Liberty, Justice, and Equality: Unions Making History in America」が開催されています。(開催期間は2017年9月~2018年7月)。これを受け、プランゲ文庫が所蔵する労働関係資料をブログで紹介していきます。シリーズ記事の一覧はこちらからご覧頂けます。

今日は「Labor」([編集勞働省], 1949)の紹介です。(Call No. HD-1359)

内外労働シリーズ第5集として出版された「Labor」は、日本における労働関連情報をたくさんの写真や挿絵で伝える薄い冊子です。労働基準局の役割や労働組合の意義など基礎的な情報から始まり、女性や年少者の福祉や職業安定所についても詳しく紹介しており、一般的な労働階級の読者層を狙っているように見受けられます。

また労働省が民間検閲局(CCD)に提出したと見られる文書によると、この冊子の作成にあたりGHQ労働課労働教育係のジェームス・D. フーヴァー氏に連絡した上で着手したとのことです。企画や校正などにかかった日時をそれぞれ詳細に記録してあります。

Labor」はデジタル化されており、プランゲ文庫及び国立国会図書館デジタルコレクションにて館内限定で閲覧が可能です。

Leave a comment

保存作業: 道具紹介

デジタル化にあたり、様々な保存・修復作業が必要となります。例として「スキャン後の保存箱」や「折り目を伸ばす作業」を今までに紹介してきました。その他の保存作業については、こちらから一覧をご覧頂けます。今日はこれらの保存作業に使う道具を紹介します。

  1. Teflon folder
  2. Bone folder
  3. Micro spatula
  4. Steel box cutter
  5. Nipper/Fine wire cutter
  6. Book knife
  7. Scalpel
  8. Tweezers/forceps (pointed and rounded)
  9. Scissors
  10. Brush
  11. Staple remover
  12. Twill tape/tie
  13. Weight bags – to hold books open
  14. Mylar straps
  15. Ruler
  16. Hollytex
  17. Bricks covered with book cloth
Leave a comment

保存作業:道具紹介

プランゲ文庫では専門の職員が保存・修復作業を担当しています。保存作業を特集したこれまでのブログ記事はこちらからご覧頂けます。今回は、この職員が日々使う道具類を紹介します。

  1. Teflon folder – 折り目を伸ばす際に使用します。
  2. Bone folder – 折り目を綺麗につける際に使用します。
  3. Micro spatula – ホッチキスを外したり糊をはがす際には、この器具を使って慎重にページをめくります。おそらく最も良く使用する器具です。
  4. Steel box cutter – カッター。
  5. Nipper/Fine wire cutter – 古いホッチキスを切るのに使います。
  6. Book knife – ページがきちんと切り離されていない場合、デジタル化の前に全て切り離す必要があります。
  7. Scalpel – 糊付けをして製本されている本からホッチキスを外す場合は、メスを使って小さい切れ込みを入れてホッチキスを外す手順が必要になります。
  8. Tweezers/forceps (pointed and rounded) – ピンセット。
  9. Scissors – ハサミ。テープ類を切る用の別ハサミも用意してあります。
  10. Brush – 特にホッチキスを外す際に紙くずが出るのでブラシを使います。
  11. Staple remover – ホッチキス外し。ただし劣化の激しい資料には使えないため、プランゲ文庫ではあまり出番はありません。
  12. Twill tape/tie – バラバラになってしまった本をまとめるのに一時的に使います。プランゲ文庫では代わりに封筒をつかうことが多いです。
  13. Weight bags – 重し。
  14. Mylar straps – 資料を展示等に使う際には、マイラー・テープを使うと資料を傷めることなく資料の固定ができます。展示後には簡単に外せます。
  15. Ruler – ものさし。
  16. Hollytex – 糊を外す際にページに挟み、両ページがくっつかないようにします。
  17. Bricks covered with book cloth – レンガ。紙とブッククロスでカバーをしています。折り目を伸ばす作業の際に、このレンガを乗せて乾かします。
Leave a comment

愛媛大学学生の訪問

2017年9月14日(木)、愛媛大学法文学部の学生グループがプランゲ文庫を訪問しました。学生たちは当文庫のツアーに参加、また雑誌・新聞・図書といった資料を閲覧しました。またデジタル化作業を紹介する一環でデジタル作業室も見学し、最後には全体で感想を述べる機会も設けました。